Đăng nhập Đăng ký

tiền trảm hậu tấu Tiếng Trung là gì

phát âm:
"tiền trảm hậu tấu" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 先斩后奏 < 封建时代臣子把人杀了再报告皇帝。现在多比喻自行把问题处理了, 然后报告上级或当权者。>
  • tiền     币; 货; 钱; 货币; 钱币; 钿 tiền kim loại 硬币。 tiền bằng bạc 银币。 tiền giấy...
  • trảm     斩 ...
  • hậu     殿 hậu quân 殿军。 后 后面 仁厚; 厚道。 ...
  • tấu     奏报 禀奏; 上奏 ...
Câu ví dụ
  • 不用考虑这么多,先斩后奏再说
    Không cần lưỡng lự làm gì nhiều cứ tiền trảm hậu tấu rồi nói tiếp.
  • “别开玩笑了,我都还没见过你爸妈,这种先斩后奏的事我才做不出来。
    “Đừng nói giỡn nữa, em còn chưa gặp ba mẹ anh, loại chuyện tiền trảm hậu tấu này [1] em không làm được.”